-
1 beschmeißen
* * *be|schmei|ßen ptp beschmi\#ssen [bə'ʃmɪsn]vt irreg (inf)to pelt, to bombard* * *be·schmei·ßen ** * *unregelmäßiges transitives Verb (salopp)jemanden/etwas mit Dreck beschmeißen — (fig.) fling mud at somebody/something
* * *beschmeißen v/t (irr) umg pelt;jemanden mit etwas beschmeißen pelt ( oder bombard) sb with sth* * *unregelmäßiges transitives Verb (salopp)jemanden/etwas mit Dreck beschmeißen — (fig.) fling mud at somebody/something
-
2 bewerfen
v/t (unreg.)1. jemanden mit etw. bewerfen throw ( oder hurl) s.th. at s.o.; pelt s.o. with s.th.; (Politiker etc.) auch greet s.o. with s.th.; jemandes Ehre / guten Namen mit Schmutz bewerfen fig. sling ( oder throw) mud at s.o. / s.o.’s good name, Am. drag s.o.’s name in the dirt* * *to abdicate* * *be|wẹr|fen ptp bewo\#rfen [bə'vɔrfn]vt irreg1)jdn/etw mit etw bewerfen — to throw sth at sb/sth; mit Steinen, Eiern auch to pelt sb with sth; (fig) to hurl sth at sb/sth
jdn/jds guten Namen mit Schmutz or Dreck bewerfen — to throw or sling mud at sb/sb's good name
* * *(to throw (things) at: The children pelted each other with snowballs.) pelt* * *be·wer·fen *1. (beschmeißen)als der Lehrer auf den Schulhof trat, wurde er mit Schneebällen beworfen the teacher was pelted with snowballs when he entered the schoolyard* * *unregelmäßiges transitives Verbjemanden/etwas mit etwas bewerfen — throw something at somebody/something
jemanden mit [faulen] Eiern bewerfen — pelt somebody with [rotten] eggs
* * *bewerfen v/t (irr)1.jemanden mit etwas bewerfen throw ( oder hurl) sth at sb; pelt sb with sth; (Politiker etc) auch greet sb with sth;jemandes Ehre/guten Namen mit Schmutz bewerfen fig sling ( oder throw) mud at sb/sb’s good name, US drag sb’s name in the dirt* * *unregelmäßiges transitives Verbjemanden/etwas mit etwas bewerfen — throw something at somebody/something
jemanden mit [faulen] Eiern bewerfen — pelt somebody with [rotten] eggs
См. также в других словарях:
beschmeißen — be·schmei·ßen; beschmiss, hat beschmissen; [Vt] jemanden / etwas (mit etwas) beschmeißen gespr ≈ bewerfen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Betragen — Betragen, verb. irreg. (S. Tragen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1) Auf eine Sache so viel als nöthig ist, oder so viel sie fassen kann, tragen. So betragen die Goldschmiede das Silber, welches sie vergolden wollen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
